［春秋-戰國］公元前480年—公元前350年
｛第二十一章｝
子謂顏淵，曰：「惜乎！吾見其進也，未見其止也。」
｛註釋｝
無
｛譯文｝
孔子評論顏淵：「可惜呀！我只見他不斷前進，從來沒有看見他停止過。」
｛解讀｝
孔子的學生顏淵是一個十分勤奮刻苦的人，他在生活方面幾乎沒有甚麼要求，而是一心用在學問和道德修養方面。但他卻不幸死了。對於他的死，孔子自然十分悲痛。他經常以顏淵為榜樣要求其他學生。
｛英文翻譯｝
The Master said of Yan Yuan, "Alas! I saw his constant advance. I never saw him stop in his progress."
～～～～～～～～～～～～～～～
世事往往事與願違，
顏淵是孔先生的得意門生，
可惜英年早逝，
無法繼續實踐自己的理念。
人生就是如此，
生老病死是不可控制的事情，
但是我們可以選擇奮鬥的目標，
就像顏淵一樣，
無悔於自己的決擇。