芊瓔

📚As long as you are learning, you are not failing.🔖

《論語》子罕

[春秋-戰國]公元前480年—公元前350年


{第二十三章}

子曰:「後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已。」


{註釋}


{譯文}

孔子說:「年輕人是值得敬畏的,怎麼就知道後一代不如前一代呢?如果到了四五十歲時還默默無聞,那他就沒有甚麼可以敬畏的了。」


{解讀}

這就是說「青出於藍而勝於藍」,「長江後浪推前浪,一代更比一代強」。社會在發展,人類在前進,後代一定會超過前人,這種今勝於昔的觀念是正確的,說明孔子的思想並不完全是頑固守舊的。


{英文翻譯}

The Master said, "A youth is to be regarded with respect. How do we know that his future will not be equal to our present? If he reach the age of forty or fifty, and has not made himself heard of, then indeed he will not be worth being regarded with respect."

~~~~~~~~~~~~~~~

人類所以能夠前進,

是因為前代留下的智慧,

再加上後代的承傳。

正面的態度也是關鍵,

假如後代為了一己私慾,

破壞前代所建立的一切,

那麼「長江後浪推前浪」就不能成立了。

评论
热度(1)
©芊瓔 | Powered by LOFTER