［春秋-戰國］公元前480年—公元前350年
｛第十章｝
顏淵死，子哭之慟。從者曰：「子慟矣！」曰：「有慟乎！非夫人之為慟而誰為！」
｛註釋｝
（1）慟：極度悲哀。
（2）夫：指示代詞，此處指顏淵。
｛譯文｝
顏淵死了，孔子哭得極其悲痛。跟隨孔子的人說：「您悲痛太過了！」孔子說：「悲痛太過了嗎？不為這樣的人悲痛還為誰悲痛呢？」
｛解讀｝
此章描寫孔子對顏回之死的沉痛哀悼，雖然悲痛傷身，但孔子已經置之不顧了。師生之情，可見一斑。
｛英文翻譯｝
When Yan Yuan died, the Master bewailed him exceedingly, and the disciples who were with him said, "Master, your grief is excessive!" "Is it excessive?" said he. "If I am not to mourn bitterly for this man, for whom should I mourn?"
～～～～～～～～～～～～～～～
會為一個人悲傷過度，
表明這個人對自己的影響十分大，
在自己的心底裹佔著重要的位置。
孔先生在不同篇章表達對顏回的賞識，
他們的關係亦師亦友，
所以顏回的逝世，
對孔先生來說是一種雙重的打擊，
人哀傷到一定的情度，
會哭不出聲、說不出話來，
相信旁人觀察到孔先生的行為，
才會告訴他悲痛太過。