［春秋-戰國］公元前480年—公元前350年
｛第四章｝
子曰：「回也非助我者也，於吾言無所不說。」
｛註釋｝
無
｛譯文｝
孔子說：「顏回不是對我有所助益的人，他對我說的話沒有不喜歡的。」
｛解讀｝
此章孔子對顏回能又快又深刻領悟自己的學說表示了深深的讚許，但也有一定的遺憾。顏回聰敏秀慧，對孔子的言語一聽就能領會，故只喜悅於心，而無所疑問。既然沒有疑問，孔子便不再發揮，而在座的其他弟子不能有所獲益，故孔子有一定的遺憾，但又對顏回的好學深思表示讚許。
｛英文翻譯｝
The Master said, "Hui gives me no assistance. There is nothing that I say in which he does not delight."
～～～～～～～～～～～～～～～
這一章孔先生的想法不難理解，
作為老師，教出優秀的學生固然高興；
作為學者，卻希望對方能夠提出己見或者反駁。
以科學的角度來說，
正反面的論證都是十分重要，
討論能夠產生新靈感、新的看法，
假若只有一方提出意見，另一方一面倒的贊成，
這樣討論便會做不成，
所以孔先生感到既欣慰，既遺憾。